TVアニメ「天官賜福 貮」日本語吹替版
放送 2024.01.07 
!
2024.03.12 三郎的潤潤上廣播節目,為大家介紹《天官賜福 貮》3/19前可視聽。下週也有喲!『ANIMEコンシェルジュ』#112
2024.03.04 轉推第九集_潤:「毫不猶豫追擊的花城」
2024.03.03 5/26活動詳細情報公開!(想去但去不了,所以略譯_嘻!)
アニメ「天官賜福 貮」スペシャルイベント 詳細のご案内
2024.02.04 アニメ「天官賜福 貮」スペシャルイベント開催決定!
活動開辦決定! 2024年5月26日(日)會場:日経ホール
出演:神谷浩史・福山潤 
條件:「天官賜福 貮」Blu-ray
Disc BOX上巻中含活動優先購票申請券!

2024.01.28 ʚïɞ 殿下和三郎專訪 ʚïɞ_
2期でも変わらず二人の間を流れるゆるやかな時間を堪能してほしい――『天官賜福 貮』日本語吹替版 謝憐役・神谷浩史さん&花城/三郎役・福山潤さんインタビュー|「俗物」ばかりな新キャラたちにも注目!?
希望大家都能感受到,在第二季依然未變,二人之間緩緩流瀉的時間_『天官賜福 貮』日語配音版 演役謝憐・神谷浩史先生&花城/演役三郎・福山潤先生專訪|盡是「庸俗」的新角色也亮眼!?
  在第1季中,詳盡描述了曾是仙樂國的太子,飛升為神官的謝憐與神秘少年・三郎,兩人關係漸深的模樣。於最後一集中,與天界敵對的鬼王・花城-三郎留下了一句「下次用真面目見你」後告別,在第2季中再度相見。兩人命運的指針再次運轉。
  這次,為紀念第2季播出,專訪到演譯謝憐的神谷浩史先生,以及飾演花城/三郎一角的福山潤先生! 談及第1季的回顧,以及對於第2季的看點,為大家熱烈送上。

細細描寫了謝憐與三郎兩人關係的第1季。對最後一集的情節訝異!?
___回顧第一季,二位的感想。
花城/三郎役・福山潤先生(以下、福山):要舉例第一季印象最深的片段的話,還是最後一集。第一季最後一集,真的可以說是最後一集嗎?的。
謝憐役・神谷浩史先生(以下、神谷):就僅僅是二個人對話而己吶。
(一同爆笑)
福山:受到的文化衝擊頗大。日本動畫一般最終話,若是有續篇,大多都是連繫著第二季的構成,但只是謝憐和花城二人單獨悠然地對話平穩的時間,對於這樣的分割構成很訝異。
若以我個人的解讀,第一季不僅只是讓大家看見謝憐和三郎的緣份、關係,還包含了實際觀看的人也能感受到的時間,這非常果斷、大膽。
這次第二季,故事開始後會以相同的方向進行,或是會改變斷點方式呢雖然很期待,但卻把另一種放閃形式變成了"花城Time"。在雜多眾人裡,只有花城和謝憐的時間悠悠流轉,慎重地描述了兩人相處的時間這點在第二季也沒改變。
___第1季播出時,有收到哪些觀眾回饋呢?
___福山先生想學中文嗎?
___配音過程中,對於原音中文有特別注意的點嗎?

兩人再度見面的一幕,有特意注意的部分嗎?
___在第1季,留下「會用真面目來見你」,便從謝憐身邊離去的三郎,在第2季再度相見面一幕,曾想過如何演譯嗎?/
___製作人員的指示是什麼樣的呢?

三郎「注意著吶」。謝憐活了800年之故「完全能接受的人」
___請再一次,為我們介紹自己角色的魅力。
___請告訴我們,彼此角色的魅力所在。
___有在意的兩位以外的角色?
___沒有好人嗎?
___第2季是的錄音方式為何?
___好孤單吶。
___配音時的印象最深的戲或有意思的部分?
___這邊也有輕鬆的問題。謝憐在累積功徳,但本身近期有什麼好事或在意的事情嗎?
___SDGs(Sustainable Development Goals/永續發展目標)吶。
___可以明白兩位沒做什麼不好的事情(笑)。謝憐是「花冠武神」、花城是「血雨探花」的稱號,若為自己取稱號或四字成語的話?
___再一次,能舉例第2季的看點的話?
___動畫『天官賜福』系列的魅力所在?

2024.01.28 ʚïɞ 賀春節!春節賀卡發送決定! ʚïɞ
安利美特池袋總店將配置「天官賜福 貳」的春節賀卡。也預定於全日本門巿同時發送。若臨近門巿,請務必前往一取。
安利美特池袋總店
店頭配送日時:2024年2月12日(一・假日)13時~ (JP Time)
其它安利美特門巿:
渋谷店、新宿店、秋葉原店、町田店、横浜ビブレ店、大宮店、札幌店、仙台店、名古屋店、梅田店、大阪日本橋店、天王寺店、京都店、三宮店、福岡パルコ店
※ 同款賀卡於2024年2月12日(週一・假日)起開始,部分將因門巿營運狀況而變更。 
◆注意事項
※數量有限,送完為止。
※卡面僅一款,所有門巿皆同。
※ 索取人數過多時,一人僅可索取1張。
※各門巿索取時間、日期,會因進貨狀況而有所不同。
※發放當日,請遵從工作人員的指示。
※詢問請洽各門巿。

2024.01.07
#01_
鬼王現る/絶境鬼王_\太子殿下!(神谷さん)/\靈文!(日笠陽子さん)/\斐茗!(諏少)/\南風!(古川 慎さん)/\扶搖!(小林千晃さん)/\三郎!(潤潤)/...啊~~~我好想你們啊~~~
#02_玲瓏の賽/玲瓏巧骰_曖昧依舊,竊笑依然,卻多一份眷戀,拿著半顆饅頭的三郎,笑看著謝憐,小小鼻酸。
#03_極楽への誘い/極樂邀約_小小殿下與父皇母皇+厄命和殿下見面了~
#04_秘密の地下道/詭密地道_殿下和風師小小玩了一下野蠻遊戲!+地師明儀(男)現聲!
#05_芳心再臨/芳心再臨
#06_万蝶、君を拯いて/萬蝶擁憐
#07_ただ一人のために/僅為一人_郎千秋人形可愛い!
#08_青灯夜游/青燈夜遊
#09_永安と仙楽/永安仙樂
#10_血塗られた宴/血洗皇宴
#11_月下の惜別/月下惜別
#12_百無禁忌/百無禁忌
2024.01.07 ʚïɞ 今日放送! ʚïɞ
來自謝憐_神谷さん的寄語
よろしくね!!請多多支持喲!!
2024.01.07 ʚïɞ 本日開播! ʚïɞ 
諏少說:本日起播出的動畫「天官賜福 貮」日語配音版裡有稍稍出演。引用的wed預告中擔綱裴茗,開口說了話。務必
2024.01.06 ʚïɞ 距離播出還有1天! ʚïɞ
來自官網_花城-潤君的寄語
二人のお時間を 二人的時間
お楽しみに!敬請期待!

2024.01.01 \新年あけましておめでとうございます(新年快樂)!/
祝新年!日語配音Q角色御神籤活動公開!
ʚïɞ 謹賀新年 ʚïɞ
1/1 君吾(大吉)
1/2 君吾(小吉)
_君吾啊~我們那麼有緣份嗎??
2023.12.25 動畫「天官賜福 貮」開播前夕!池袋駅廣告公開決定!
由於二期開播在即,決定在池袋站使用二期中的場面截圖公開做為宣傳!若有前往附近,請務必前往一觀! 
■期間 2023年12月25日(一)~2024年1月7日(日) 
■地點 東武 池袋駅オレンジボードⅡ 
※這事與站務人員並無相關,請勿前往詢問。

2023.12.24 「天官賜福 貮」日語配音版 PV解禁!OP:シド「面影」、ED:krage「春想」確定!播出情報詳情也一同解禁!


2023.12.22 與飲品店きゃらドリBLANC活動相關
「天官賜福」×きゃらドリBLANC 活動決定!
使用了角色及其世界觀為概念的飲料和餐點,以及相關週邊品商品!
開催期間:2024/1/6(六)〜2/12(一)
開催店舗:きゃらドリ!!BLANC 池袋店
※TAKE OUT ONLY / 僅限外帶
網址:https://charadri.com/cb/tgcf2401/
太可恨之,我眼紅了的部分譯文如下:(若有出入,請依實際商店公告為準)
①可自由入場
②飲品+特製飲料(最多1人3個_共3款,最多各1款)+點心_最多10個品項
③特製飲品可選角色杯墊,五選一
④一份餐點可隨贈1角色宣傳貼紙,前期1/6~1/24_8選1 ;後期1/25~2/12_6選1
⑤角色徽章8款/角色立牌8款/鑰匙吊件8款_全為隨機盲盒+一人各款最多10個。
⑥消費滿2000送角色宣傳卡七擇一

2024.01.07 TVアニメ「天官賜福 貮」日本語吹替版
2023.10.18 TVアニメ「天官賜福 貮」日本語字幕版
 
#01_鬼王現る/絶境鬼王_三郎啊!太子殿下啊!你們終於來了!
#02_玲瓏の賽/玲瓏巧骰
纏綿的紅簾,手把手帶著謝憐,這段是曖昧又狂湧著暗喜,但竟沒想,自己又想掉淚了!慢慢看,一遍遍看著。

#03_極楽への誘い/極樂邀約
#04_秘密の地下道/詭密地道
#05_芳心再臨/芳心再臨
#06_万蝶、君を拯いて/萬蝶擁憐
#07_ただ一人のために/僅為一人
#08_青灯夜游/青燈夜遊
#09_永安と仙楽/永安仙樂
#10_血塗られた宴/血洗皇宴
/

『天官賜福 貮』日本語吹替版オープニングテーマ/『天官賜福 貮』日語配音版主題曲
 《面影(おもかげ)》唄:シド /詞:マオ/曲:明希
夜の底から そっと抜け出し 重ねた 淡い恋  
夜裡深處 悄悄伸出 層疊的 淡然的戀
肩に滑らせた 長い髪 揺れた 星空 滑落肩的 長髮 搖曳著 星空
.
面影 残る 横顔
容貌 遺留的 側顏
今夜も 焦がれて 墜ちる 
.
遠く遠く 離れてても あなたと巡り合えたから
その手の中 掴む 運命は 
距離を超えただけ きつく結ぶから
.
闇を照らして 羽ばたく蝶は 銀の雨を降らし
乾いた心を 潤して 静かに包む
.
面影 なぞる 微笑み
永遠 交わして 眠る
.
長く長く 離れてても 気持ちは剥がれないように
強く抱いて もっと強く
時を超えただけ 今が燃えるように
.
姿より 形より 深い場所で結ばれた 二人は
.
遠く遠く 離れてても あなたと巡り合えたから
その手の中 掴む 運命は 
距離を超えただけ きつく結ぶから


『天官賜福 貮』日本語吹替版エンディングテーマ/『天官賜福 貮』日語配音版片尾曲
 《春想》唄/詞:krage/曲:福島章嗣
なぜまだ この心は
長い夢から覚めないのでしょう
優しさ 愛しさと
君の影を抱いて眠る
.
遠すぎる 春を待つ
太遙遠啊 等的春天 
溢した涙 数えきれずに 滿溢的淚 落也不盡
もう一度だけ 若能再一次就好
その手に触れ合えるなら 能握住那隻手
他に何もいらないから 其它也都可以不要
.
追いかけて 届きたくて
強く歩みゆくその姿
君がくれた全て守りたくて
どんな痛みでも超えてきたの
逢いたくて 触れたくて
刻み続けてきた想いは
色褪せる事なく募っていく
ずっと君の為生きていきたい
.
いつの間に見つめていた
選んだ道に何があろうとも
君がいれば強くなれる気がするよ
もう何も恐くないから
.
何気ない優しさも
隠してる弱さも
一つ一つ焼き付けていたいよ
空っぽだったこの胸を
君の温かさだけが
埋め尽くしている
.
いつまでもそばにいたくて
変わらない願いに焦がれて
幸せも人を想う心も
全部君が教えてくれたの
.
逢いたくて 触れたくて
刻み続けてきた想いは
色褪せる事なく募っていく
ずっと君の為生きていきたい

創作者介紹
創作者 臺灣-mien生活誌 的頭像
mien

臺灣-mien生活誌

mien 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣( 14 )