臺灣-mien生活誌

訳文 2024

2024.12.06 ヤマメの「おせち料理」などを作る
製作山女魚「年菜」
關於在正月所吃的年節料理。宮崎縣的公司，製作了以山女魚為年菜的魚料理。使用了養殖二年，身長三十公分以上的山女魚。以大鍋小火燉煮三天。還製作了以海帶包裹甜味山女魚料理。這家公司料理了九千多條的山女魚，送往飯店或餐廳。更在網路上販售。公司的人表示，「今年做了連骨頭都燉軟的山女魚甘露煮。希望送到期待的顧客們手上。」
2024.12.2 食べ物や飲み物　来年も値段が上がりそう
食品飲料 明年似乎持續上漲
關於食物價格的新聞。帝國DataBank公司調查了食品飲料195家公司，明年1月至4月是否有漲價預定。結果其中將上漲的品項就有3933種。以酒類飲品的品項1251最多，接著是1227「麵包」，冷凍食品或餅類等「加工食品」則為1040種。運費及薪資等也將提高。調查的公司表示「明年價格上揚似乎仍會持續」。
2024.11.19 秋になってからいちばん寒くなった
入秋後最為寒冷之時
19日，許多地區是入秋以來最為寒冷一日。早晨的氣溫，北海道的新千歳機場為負10.7℃、札幌市為負3℃。仙台市3℃，東京巿中心也降到了8℃左右。午間回溫也未上升多少。明天似乎也是非常寒冷，請小心身體。北日本與東日本則有降雪的地區，有降雪時，請小心開車。
2024.11.18 電車の会社　タッチ式のクレジットカードを使えるようにする
電車公司 可使用感應式信用卡付費搭乘
關於電車搭乘方式的消息。搭乘電車時，可使用「Suica」或「PASMO」等交通系IC卡片。而之後將更換車站內的機器，可使用感應式信用卡進出站。讓訪日的外國觀光客更加便利搭乘。京王電鐵表示，十一月起所有的車站皆可使用信用卡。大阪等四家電車公司則於十月起有五百個以上的車站可使用。目前搭乘電車有90%的人使用交通系IC卡片。使用信卡將是新的乘車方式之一。
2024.11.11 広島県の山　紅葉がきれいな季節になった
廣島縣的山林 已是紅葉最美的季節
一旦到了秋天，樹葉變成了紅色或變成了金黃色，被稱之為紅葉。位於廣島縣北方的庄原巿「廣島縣民之森」，有著綿延超過千尺的山群。現在，正是紅葉最美之時，可以欣賞到金黃色或紅色的樹葉，以及白樺樹的白色。九號有數多的人邊走邊觀賞著紅葉。紅葉景色約莫可欣賞到本月二十號左右。
2024.11.07 立冬　おいしいズワイガニ　「たくさんの人に食べてほしい」
立冬 美味松葉蟹「希望讓更多人吃到」
七日是立冬之日。立冬自古以來便是指冬季的開始。七號早晨不少地區有了這季節最寒涼的時候。北海道的函館市與室蘭市，也降下了初雪。來自北方的風也變的強了。氣象局表示，東京與近畿也吹起了被稱之為「秋風」的這季節中寒冷的北風。日本海則開始捕撈冬季美味的螃蟹「松葉蟹」。鳥取巿的漁港在七號早上，開始競標。附近的店舖販售一單隻八千到二萬三千日元。漁民表示「我們的螃蟹是最好吃的。希望讓更多的人吃到」。
2024.11.06 富士山の上のほうが、雪で白くなった
富士山山頂因雪白頭
富士山於六號，山頂因降雪而成了白頭。NHK置於山梨縣側的鏡頭收錄了畫面。而對側的靜岡縣所拍到的映像也映出了山頂上少量的樍雪。氣象局在秋季山頂初見雪時，即發表「初冠雪」。山梨縣甲府巿的氣象局表示「今日因雲層較厚，無法確認是否有積雪」。而在氣象局發表後，「初冠雪」是130年來自今最晚的一回。
2024.11.01 雨に気をつけて
注意大雨
四國及九州降下大雨。這是由於溫暖潮濕的空氣進入了日本之故。十一月二號在九州到關東地區，將可能大範圍地降下大雨。尤其是九州及中國地區要特別注意。相較以往的十一月，似乎降下更多的雨量。氣象廳表示，擔憂山崩及河水爆漲，請特別小心留意。
2024.11.01 年賀状のはがき　売り始めた
賀年卡 販售開始
日本郵政於十一月一日起開始販賣明年的賀年卡。賀年卡是新年問候所使用寄送的卡片。賀年卡上繪有著明年「生肖」的「蛇」圖樣。東京的郵局早上九點起開賣，便有許多人購買。日本郵政在今年十月將賀年卡的售價自六十三日元調漲到八十五日元。明年的賀年卡準備了十億七千萬張，相較去年少25%的數量。賀年卡於十二月十五日起可於郵局或信箱寄送。
2024.10.30世界の研究チーム　「気候が変わって人の体に悪い影響」
世界研究團隊 「氣候改變對人體的不良影響」
夏季異常炎熱等等，世界氣候的變化對人體造成了不好的影響。英國等世界的研究組織表示，由於去年十分炎熱，六十五歲以上的人大量的亡故。自1990年到1999年的平均比較起來增加了2.67倍的人數。而熱帶國家最多的疾病「登革熱」患者人數，去年亦是至今最多的一年。炎熱等原因也造成糧食的不足。研究組織提到，世界上的國家，為使地球降溫或保護人民安全不得不動用經費。
2034.10.8 マイコプラズマ肺炎になった人が今まででいちばん多い
感染肺炎黴漿菌患者為至今最多。
關於疾病消息。「肺炎黴漿菌」感染者增加了。此疾病經由人傳人，不止是會發高燒，還會持續相當久時間的咳嗽。是孩童感染最多的疾病。上個月29日為止一週時間，肺炎黴漿菌確診人數，是自1999年調查開始以來人數最多。此感染症以往從秋天到冬天會增多，有可能將會有更多人感染。國家表示「學校和家庭感染人數在增加。勤用肥皂洗手或戴上口罩是很重要的。」
2024.10.07 渋谷区と新宿区　「ハロウィーンのとき外でお酒を飲まないで」
涉谷區與新宿區　「萬聖節之時，請勿在街道飲酒」
10月31日萬聖節相關消息。2023年的萬聖節，涉谷車站周圍及新宿的歌舞伎町聚集了許多年輕人及外國人。不僅是引起騷動還包括丟棄的垃圾等問題。涉谷區與新宿區一同商討決定，自十月起涉谷車站周邊一年之中，夜間禁止在街上飲酒。萬聖節時，則新宿的歌舞伎町亦將禁止夜間在店外喝酒。2行政區也要求便利商店不要販售酒類飲品。二區區長表示「希望大家遵守規定」。
2024.10.04 東京都に「カスハラ」をなくすための条例　日本で初めてできた
東京都為消除「顧客騷擾」之條例於日本初次成立
東京都是日本第一個為解決「カスタマーハラスメント/Customer harassment/顧客騷擾」而決定制定了「條例」的城巿。Customer harassment仍是顧客對工作者做出了失禮的行為。簡稱「カスハラ/顧客條例」。條例中「カスハラ/顧客條例」指的是工作環境的惡劣。任何人都不能做出奧客惡劣行為。也要求企業等公司思考如何不引起「顧客騷擾」的方法。條例將自明年四月一日開始。
2024.10.04 雨が降りやすい天気　たくさんの雨や強い風に気をつけて 
多雨天氣 請多注意大雨及強風
請小心打雷及突然的強風。日本氣象廳表示，日本周邊出現大雨前線。4號午前，沖繩縣與那國町附近降下豪雨，1小時降下約100毫米的雨量。静岡縣浜松巿在3號傍晚出現了強風。不僅玻璃窗破裂也有房屋的屋頂被吹壞。還有一位小朋友受傷。氣象廳說，到5號為止，九州南部以及沖繩縣等處，請小心打雷及突然的強風。
2024.07.015 福島県会津若松市 　「ほおずき市」にたくさんの人が来た
福島縣會津若松市 「燈籠草巿集」人潮眾多
燈籠草，夏季會成為亮麗的橙色。福島縣會津若松市於十日，開辦了販售燈籠草盆栽的「燈籠草巿集」。每年都開辦的巿集，今年為第三十九屆。巿集中，燈籠草盆栽攤販與食物攤販一同擺攤。在日本，祈求家族平安和事業順利時，都會在家中擺放一盆燈籠草。前來購買的人，看著許許多的燈籠草，思考著選購哪款。帶著幼小孩童的女士說「每一年都來。小朋友還沒出生時，希望小朋友健康出生所以買了。今年是女兒選的很漂亮的燈籠草。」
2024.07.05 明治安田生命「定年を70歳にしたい」
明治安田生命「希望退休年齡在70歲」
保險公司明治安田生命的退休年齡為65歲，但計劃於2027年度起，除保險員外的工作人員退休年齡皆改為70歲。日本15歲至64歲人口持續減少，年輕人或職位重要的人，轉換工作或換公司也增多。因此，日本的公司現在十分注重擁有長期經驗與技術人員。明治安田生命亦然，希望高齡者能為公司再多工作幾年。公司表示，大規模銀行或保險公司，將退休年齡改為70歲，為業界第一。
2024.07.04 和歌山駅 子どもたちが七夕の飾りをつけた
和歌山車站 小朋友們許了七夕心願
在日本，有著在七月七日的七夕之時，在紙條上寫著願望，綁在竹子上裝飾的習俗。和歌山電鐵的和歌山車站，在三日，附近的保育園約三十名左右的小朋友們，以字條繫在了竹子上。字條上有的寫著「長大了之後，要做照顧動物的工作」及「單桿會加油」等等。女孩子說「繫竹子很開心」。擔綱貴志車站站長的貓咪-二玉也到場，看著小朋友們精神飽滿地唱著七夕的歌曲。活動到七月七日為止，和歌山電鐵包含和歌山車站的三個車站都裝設著許願竹，經過車站時，都能寫字條繫在竹子之上。
2024.07.03 JR西日本　安全のための仕事にロボットを使う
JR西日本 為安全使用機器人作業
JR西日本自本月份開始，為電車安全，使用機器人參與作業。和他社一同開發的人形機器人，能提重40公斤，不僅能除去阻礙電車通行線路上的樹枝，還能更換高處設備的零件。操控機器者亦可透過眼罩，看見機器人的攝影機拍攝到的畫面。操縱者頭部左右轉動，機器人會做出相同的動作，更可感受到機器人持物的重量。公司希望利用機器人來減少人員約30%的工作量，以及防止作業引起的事故。
2024.07.02 富士山に登る　山梨県の新しいルールが始まった
富士山開山 山梨縣啟動新規則
山梨縣於七月一日起開山，已可以爬登富士山頂。先前由於登山人數過多，不論日夜都有人入山而引發問題，因此山梨縣今年在富士山五合目製作了閘口，一日僅讓4000人入山，且1位的通行費用為2000日元。閘口開放時間為凌晨三時到下午四時。七月一日清早，五合目風雨強大，但登山者仍然通過閘口登山。來自東京的男性說「計劃慢慢上山，不過天氣差，可能中途下山也不一定」。 縣職員表示，「希望新規則能夠讓大家登山安全。」
2024.07.01 成田空港　燃料が足りなくて飛行機の便を増やせない
成田機場 燃料不足無法增航班
到日本旅行的人增多，國外航空公司計劃增加比目前更多的航班飛往日本機場。但在成田機場，中國等亞洲的六個航空公司，一週有五十七班次，且無法再增加班次。起因為飛機的燃料的不充足。銷售燃油的公司油料的不足，以及運輸油料的船隻不夠，因而無法販售燃油。成田機場社長表示「國家也希望儘可能讓更多人來到日本，不能增加航班是件很大的問題。」
2024.06.29 山形県飯豊町　50万本のゆりがとてもきれい
山形縣飯豊町 50萬株百合華麗盛開
位於山形縣飯豊町的「どんでん平ゆり園/DONDEN平百合園」，植有近50萬株的百合盛開著。目前綻開的為莖長粉紅色的｢Lively｣及紫色白色大型花瓣的｢Lilium Patricia's Pride｣。入園的人們不僅可拍照，更可悠然地欣賞喜愛的百合花。來自東京女士表示｢非常地漂亮。下了雨後，帶著水珠的百合花也很可愛。｣預估一直到七月中旬都可見到美麗的百合花盛開。
2024.06.26  日本の若い人　「自分に満足」が57％
日本年輕人 ｢對自己滿意｣達57%
日本政府針對13至29歲，日本及美、法、德、瑞典進行了調查。
回答｢對自己滿意｣的人，日本為57%，相比五年前增加了12百分點。但為五國中最低的。其它四個國家達70%以上，最高為法國的76%。回答｢自己國家未來可期｣的人，日本為23%，其它四國則為50%~60%，日本仍是最低。政府表示，希望在教育及工作等方面的支援下，年輕人能改變想法。
2024.06.25 「Live119」を使って高校生がお年寄りを助けた
高中生使用「Live119」救助年長者
上個月，在東京昭島巿餐廳，有年長者因食物阻塞氣管而倒下。附近的2位高中生立即打了119電話，利用｢Live119｣系統救下了老人家。這個系統是，一旦撥打119後，在必要的狀況下，消防會傳送網址至手機，而連結網址後，就能開啟視訊功能。並在救護車抵達期間，利用視訊讓消防人員能立即提供救護建議。高中生的一位表示｢雖然只有我們很擔心，但透過仔細地指導成功做了救助。｣今後，可能有更多因中暑等因素必須送急診的人。東京消防廰希望能有更多的人，能知道｢｢Live119｣。
2024.06.24 仙台市の海水浴場　震災のあと初めて泳げるようになる
仙台巿的海水浴場 地震災害後初次開放
宮城縣仙台巿的深沼海水浴場，在2011年東日本大地震海嘯當時重創，而因｢災害危險區域｣而無法開放。巿府將於今年七月十五日至八月十八日為止開放，為震災後初次。巿府計劃，若當發生海嘯有危險時，離海水浴場約八百公尺的建築及｢避難丘｣等高處可供避難。海水浴場一日可達二千人入場，但巿府為安全之故，計劃一日開放八百人入場。
2024.06.20 飛行機の燃料が足りない　国際線の飛行機が飛べない
飛機燃油不足 國際線停飛
由於飛機燃油的不充足，許多航空公司取消往返日本的國際線。澳洲的澳航向機場表示，原定在冬季，每週有多次的往來北海道新千歲機場與雪梨的國際線，因燃油及機場工作人員的不足，取消了原定計劃。新加坡航空亦表示，冬季每週，五班次往返新千歲機場與新加坡的航班，因相同理由很難如預定計劃開航班。北海道的調查下，也有同樣取消國際航班的航空公司。這或許會讓考慮在冬季前往北海道的外國人非常困擾。
2024.06.19 「熱中症特別警戒アラート」　ショッピングモールで訓練
｢高溫特別警戒通報｣  商場進行演練
針對氣溫變得前所未有的炎熱危險情況，於是有了｢高溫特別警戒通報｣ 。在巿區或地區等，當危險通報出現時，能避難的場所｢Cooling Shelters/指定熱暑避難設施｣。備有冷氣的區公所或郵局、藥局、商店等。皆可無需費用地休息的場所。位於千葉巿備有｢Cooling Shelters｣的商場在17日，做了警戒通報的訓練。商場人士表示，廣播人員練習了宣導補充水份及鹽份。另外的人員則希望去注意到，是否有身體狀況不佳的人。公司的人表示，希望日本約140家的商場都能是｢Cooling Shelters｣。
2024.06.18 渋谷駅の周り　10月からは夜に外でお酒を飲むのを禁止
涉谷車站周邊 自十月起夜間街頭禁酒
東京的涉谷車站周圍，都有年輕人或外國觀光客在街道上飲酒。不僅酒瓶及掉落的垃圾，更讓道路難以通行，而引起問題。涉谷區已在2019年制定了萬聖節及新年期間禁止在街道上飲酒。但其它時間依然有不少人在街上喝酒，讓店家困擾不已。因此涉谷區制定了整年都禁止於路上及公園等處飲酒的規定。晚間六時自隔日清晨五點都禁止。禁止地區則為涉谷車站及涉谷區公所周圍。禁止的時間帶，會有巡警勸導。但並無罰款。此規定自今年十月開始。
2024.06.17 10月から郵便の料金が上がる
十月起郵寄費用調漲
日本郵便自十月一日起調漲郵寄費用。信件重量在25公克以下為84日元，50公克以下為94日元。但自十月起均為110日元。明信片則由目前的63日元調為85日元。快遞的費用在重量250公克以下，由目前的260日元上調為300日元。便利袋Letter Pack Light由370日元調至430日元；Letter Pack Plus由520日元調至600日元。日本郵便說明，利用郵便的人數減少及運費成本上揚之故。
2024.06.17

最後の一粒まで、ちゃんと食べたのではありません。 並不是，好好地吃完了最後的一粒米。
最初の一粒もない、子がいます。而是有孩子，連最初的一粒米也沒有。
2024.06.13 コーヒーの値段が上がる
咖啡價格上揚
日本公司製造的咖啡類品項商品價格調漲。
雀巢日本，寶特瓶裝咖啡價格調高。九月起，調漲份量多的品項，十月起更有漲價達13%的商品。其公司表示｢全世界購買咖啡豆的人增加，價格飆漲。以及，日元眨值下，咖啡豆的價格更是高漲。｣ UCC上島咖啡也提高了價格。家庭號研磨咖啡自七月一日起，寶特瓶裝咖啡則自九月二日起調高。店頭販售的價格也可能調漲20%~30%。
2024.06.12 男性と女性が平等か　日本は146の国の中で118番
男女平等嗎 日本在146個國家中位居118位
世界經濟論壇每年會公布世界各個國家的男女平等調查結果。以經濟、教育、健康、政治，為指標，今年調查了146個國家。男女最平等國家為冰島，第二位是芬蘭，第三是挪威。日本位居第118位，比去年上升七位。在教育與健康部分，幾乎為平等。但在經濟與政治上，男性遠高於女性。議員或大臣，公司管理職位等，女性比例約14.6%。雖高於去年，但仍在今年所調查的國家之中，名列第130位。世界經濟論壇表示｢日本的公司等為主要中心的工作，女性仍然非常的稀少。｣
2024.06.11 1日だけ咲く花「ナツツバキ」　京都の寺で楽しむことができる
開僅一日的「夏椿/娑羅」　京都的寺中賞花
位於京都巿的「東林院」庭園中有約十株的娑羅樹。目前盛開著五公分大的白色花朵。夏椿的花自清晨天未亮前開花，日落則自枝頭掉落。古人亦以此花，來形容世間人事無常。庭樹下散落不少白色花朵。前來寺院的人們可以欣賞到花開枝頭及離枝凋落於地的花朵兩方模樣。自大阪來的女士說｢這花，這麼努力盛開，卻只有一天。能夠欣賞到，真的很開心。｣寺中人表示，｢雨天也是非常美，請過來欣賞｣。東林院的夏椿會一直綻放到六月二十三日。
2024.06.06 子どもたちがカバの歯を磨く　「自分の歯もしっかり磨きます」
小朋友們替河馬刷牙 ｢自己的牙齒也好好地刷｣
6月4日起是｢牙齒口腔健康週｣。受媛縣砥部町的動物園活動中，教導小朋友們要好好對待牙齒。活動聚集了附近的幼稚園和托兒所的小朋友們。由牙醫教導小朋友，不要吃太多甜食，會容易導致蛀牙。再帶小朋友們使用長度一公尺特別的牙刷，替河馬刷牙齒。河馬張大了嘴，孩子們都嚇一跳。在動物園的人員幫忙下，努力地為河馬刷牙。小朋友｢河馬的嘴巴好大。應該有刷的很乾淨。在家裡也會好好地刷牙的。｣
2024.06.05 徳島県阿南市の海岸　アカウミガメが久しぶりに来た
德島縣阿南市海岸 久違的紅海龜身影
3日的早晨，德島縣阿南巿的海岸，附近的人發現了一隻紅海龜。這片海岸以往有紅海龜上岸產卵。巿政人員表示，1959年一年約出現780次左右，但近來極少發現，自四年前起，就再也沒人看見過海龜。3日出現的海龜身長約莫110公分，上岸後近15分鐘後返回海中。但並沒發現龜卵。發現海龜的人說｢砂地上好像有什麼被拉扯的痕跡，沒想到竟然是烏龜。能來真的開心｣。巿政者表示｢可能是大家讓海岸變乾淨，所以才出現。若發現烏龜，請遠遠地安靜地看著就好｣。
2024.06.04 6月は税金が安くなる
六月的稅金減少
物價上揚讓生活大不易。因此，日本政府減少了2024年度的稅金。一年所繳納的所得稅將減少三萬日元，住民稅減少一萬日元。合計一人可減少4萬日元的稅金。例如：夫婦兩人加上二位子女的四人家族，所得稅減少十二萬日元，住民稅減少四萬日元，合計可減少十六萬日元。減稅時期及方式因勞動方式而所有不同。一般職員領薪者，六月的薪資或獎金可減稅。六月無法全部減稅，則於七月起減免稅額。住民稅若六月為零，則可於七月起11個月支付。一年納稅少於四萬日元低收戶，可請領輔助金。夏季起，由巿或村鎮以信件通知。
2024.05.31 電気とガス　7月に払う料金から高くなる
電費及瓦斯費 七月費用增加
日本政府為降低電力及瓦斯費用的輔助金將終止。因此六月所使用的電費將自七月調高。電費因電力公司不同而異。平均家庭七月所漲的費用，最高是沖繩電力公司。漲616日元，為9663日元。東京電力公司上漲392日元，達8930日元。比四月時漲了1300日元。瓦斯費也調漲，平均家用，東京瓦斯為121日元，西部瓦斯漲95日元。專家表示｢電費有可能會更高。夏季一到，會使用更多的電力，若非必要別使用是最重要的。｣
2024.05.29 精神科医Tomy@PdoctorTomy
真面目な人は、自分すら許せないときがあるわ。認真的人，有時候連自己也不能原諒。
まず自分を許す。首先，原諒自己。
これを忘れないで。 別忘了。
2024.05.29 「風鈴で日本の夏を楽しんで」
｢以風鈴享受日本的夏天｣
風鈴，當風吹過便會發出輕脆的聲響。可裝飾在窗邊，聆聽清音。位於福島縣多方巿的商店，在每年夏季之前，會製作風鈴。店內人員表示，琉璃製的風鈴會繪上美麗的畫，且以傳統技術塗上金色粉末。今年有觀光客們喜愛的櫻花及富士山，金魚等繪圖的風鈴。更有推不倒的｢不倒翁」偶圖。希望能帶給地震或原發事故的人們打氣。商家在8月左右已製作三萬個風鈴。店家說｢能感受日本文化的繪畫較多。希望能享受到日本的夏天」。
2024.05.28 アルバイトやパートの時給　2023年度の平均は1125円
兼職(Arbeit)及時段兼職(Part-time)的時薪 2023年度平均為1125日元
依JBRC調查企業短期徵人時薪的結果。時薪是指一小時的工作薪資。2023年度的日本公司時薪，平均為1125日元。比2022年度要多30日元，增加了2.7%。餐飲類薪資調高了4.5%為1086日元。超巿及超商，飯店等為3.6%_1090日元。工廠及搬運工作為2.3%_1135日元。COVID-19傳染的減緩，外出及購物的人群增加。訪日的外國人也增加。但工作的人員則變的不足。調查單位表示｢為增加人手，勉強提高時薪的公司亦有｣。
2024.05.24 フランス　世界の会社がAIなどの新しい技術を紹介するイベント
法 國際AI科技展
在法國巴黎舉辦的「VIVA TECHNOLOGY」AI科技展，將聚集全球2800個公司，日本也有60家公司參展。法國的公司，使用AI做為葡萄酒的侍酒師。AI侍酒師在聽取顧客喜好後，會代選出合適的紅酒。而東京的公司則展示了能創作出與自己相似的虛擬分身。由28台攝影機拍攝人體，十分鐘後就能化出自己的電腦分身。虛擬分身能舞動跳躍做出旋轉等動作。推廣日本企業在海外事業的JETRO表示｢希望能協助日本企業在歐洲更加蓬勃｣。
2024.05.23 キャベツが高い　野菜の値段が上がっている
高麗菜變貴 青菜價格高升
農林水產省調查了5月13日至15日，在店面販售的青菜價格。高麗菜比往年貴了1.8倍，胡蘿蔔也漲40%，萵苣亦達30%以上，皆比往年高價。小黃瓜或蕃茄亦然。農林水産省說明，價格高漲的原因可能由於上個月多雨，青菜貨量變少之故。在東京杉並區的門巿，原來都以九十九日元販賣的高麗菜在20號售價竟為三百五十八日元。購物者｢現在正是春天高麗菜好吃的季節，但價格這麼高，實在買不了｣。農林水產省表示｢六月中旬過後，涼爽地區生長的高麗菜就會出貨，價格應該會下調｣。
2024.05.15 に届いた落とし物　犬が1万匹　お金が228億円
送警備案遺失物 狗狗一萬隻 現金228億日元
警局表示，去年約有2979萬遺失物被送到警局。是至今最多的一年。
近期以耳機或小型風扇等遺失物增加最多。猜測是由於攜帶式小型電子用品變多，而導致遺落品也增加。遺失物品當中，寵物類等動物也有。去年狗狗有一萬三千隻左右，貓約4400隻，鳥或烏龜等動物近8400隻。警局表示，送來的動物會照顧2週，但困擾的是找不到主人的情況最多。現金也金額最高的一年，去年總額達228億日元以上。
2024.4.26 宇宙飛行士の古川さん「好きなことを見つけて勉強しよう」
宇宙飛行員的古川先生「找到喜歡的事物去學習吧」
  宇宙飛行員的古川聰先生在國際太空站工作約六個月，於上個月返回到地球。古川先生在24日，與日本記者們線上對談。  古川先生提到「在外太空，為防止肌肉和骨骼退化，做了運動。但，脊椎和膝關節變僵硬，感覺比在地球老化的更快。」    並且對外太空有興趣的孩子們建言「請找到喜歡的事物，且去學習。一邊思考將來想成為什麼樣的人，請加油!」    古川先生說「希望把自己的經驗傳遞給其他的飛行員們，提供助力讓日本的技術能更進一步」。
2024.04.23 7月から新しいお札　カードやスマホだけで払う店が出てきた
七月起新鈔流通開始 僅以卡片或行動支付的店家出現
日本今年七月起，將開始流通新案面的新鈔。店家或餐廳等，售票的機器則必須應對新鈔而更新。因而有些店家，已出現了僅以卡或行動支付的機器出現。東京某拉麵店自去年十月，便已使用僅卡或行動支付的機器。店中人說，非現金的機器較划算。且不用計算現金，還能在關店後早點離開。店家表示，來客數也沒因機器的變更減少。店中人說｢外國來客也多，單以卡片或行動支付的機器較容易懂。短期打工的工作也能減少，真的很好｣。
2024.03.24 青驅新續篇10月播出! 這也太快太突然了吧!難怪潤潤當天連跑4舞台!>_<
TVアニメ『青の祓魔師 雪ノ果篇』｜2024年10月放送決定！
2024.03.24 7月開播!
TVアニメ「逃げ上手の若君」2024年7月より放送開始！
2024.03.22 天官2的LINE貼圖・背景圖販售中!
TVアニメ「天官賜福 貮」のLINEスタンプ・LINE着せかえ発売！
2024.03.23 東離消息
 『Thunderbolt Fantasy Project』終於進入終章! 終於!實在斷太久了!
*TV劇集第4期 2024年播出_『Thunderbolt Fantasy 東離劍遊紀4』_劇集第4季預告官網公開中!
*劇場上映作品 2025年上映_『Thunderbolt Fantasy 東離劍遊紀 最終章』
2024.03.15 動畫開播前預熱活動! ①學生宿舎分配診斷!動畫開播前，請先診斷入舎吧!還有4位監督生(P4)+宿舎長(賽巴斯欽)的美聲公開!
②WEB廣播「威士頓學校談話室」毎週四19時(JP Time)～開室！4月18日（四）初回放送！每週來賓由本季動畫的角色聲優們輪流開講，和大家暢聊故事情節、最新消息、作品魅力等!
第一週請到賽巴斯欽的小野大輔先生和少爺謝爾_坂本真綾小姐。而第一週的來信募集主題：『學校潛入報告』
動畫中，賽巴斯欽和謝爾潛入了威士頓學校，故以"學校潛入報告"為題，募集在學的大家自己學校稍微難以思議或與他校不同的部分；已然走出校園的大家，學生時期的回憶或事件等等。以學校為題，為大家做介紹!期待各位的投稿!
2024.03.06 搶先上映會開辦!台北3/30_詳情請自行Google~
3月24日(日)に先行上映会が開催決定！
アニメ『黒執事 -寄宿学校編-』先行上映会の開催が決定！
メインキャスト5名によるスペシャルトークステージもお見逃しなく！
さらに、メキシコシティ・シアトル・台北での上映イベント開催も決定！
2024.02.20 東離｢AnimeJapan 2024」展出情報更新
①初公開/日本頭一次展出的新偶+新製角色立牌販售_「凜雪鴉」「殤不患」「浪巫謠」「萬軍破(日本初)」「異飄渺(日本初)」「阿爾貝盧法(日本初)」「禍世螟蝗」+續篇新角
②2024年3月23日(六)11:00～11:45_虚淵玄老師座談會，暢談最初合作製作秘話和續篇情報
③免費參觀
2024.01.29 精神科医Tomy@PdoctorTomy 2022年6月27日
過去のこと、乗り越えなくてもいいし、抱え込まなくてもいい。 過去的事情，就算過不去也好，忘到腦後也罷。
そこらへんに置いとけば大丈夫。 就這麼放著就好。
今より大事な過去はない。 現在最重要的並不是過去。
2024.01.12 3/23(土)〜24(日)開催「AnimeJapan 2024」ニトロプラス出展決定！
『Thunderbolt Fantasy Project』の続編について最新情報を公開！　さらに、原案・脚本・総監修“虚淵玄”のトークイベントや布袋劇人形の展示も!!
「AnimeJapan 2024」3/23~3/24東離布袋戲戲偶展出+老師座談會，關於後續最新情報，敬請期待。
2024.01.10 睡眠指引：
高齡者_在床上時間不超過8小時+午睡時間不可過長。
成人_睡眠至少六小時以上+假日的｢補眠｣不可。
小孩_小學生9~12小時；中高學生8~10小時睡眠。+不可經常熬夜。
*咖啡因攝取量：400mg/一天。
補充：超商販售的中杯（12oz／約360cc）約含200mg的咖啡因。
*睡前1~2小時入浴最佳。
*睡前酒可能影響睡眠品質。